#2 - The architect and StreamBIM: From complex design to concise dialogue
Presentation #2 at StreamBIM Day Stockholm 2025, で ヤコブ・ルッティンガー 氏 （コックム・ルッティンガー・セーデルストレム・アーキテクツ代表） および ヨハネス・リス 氏 （ビグスタイリング）, showcases how the architect works in and with StreamBIM – illustrated through the case study of the 「Grev Tureplan」 の事例研究を通じて、 建築家がStreamBIMをどのように活用し、, 共に取り組んでいるかを紹介しています。.
ストックホルムのスチュールプラン地区の中心部に位置する、 開発業者Vasakronan による最近完了したプロジェクト。この建物は1930年代に建設され、豊かな歴史を持っており、文化遺産として一部が保護対象となっています。
本プロジェクトの重要な要素には、 最新技術を活用した完全デジタルのワークフロー が採用された点が挙げられます。プロジェクトマネージャーを務めるByggstyrning社は、現場では従来の図面ではなく BIMモデルのみを使用することを義務付けました。 over traditional drawings. Architects and consultants delivered fully detailed, parametric models, enabling seamless coordination, precise planning, and real-time problem-solving using platforms like StreamBIM および dRofusにて、円滑な連携、精度の高い計画、リアルタイムでの課題解決を.
ヤコブ・ルッティンガー
コックム・ルッティンガー・セーデルストレム・アーキテクツ代表
ヤコブ氏は、著名な事務所でさまざまなプロジェクトに長年携わった経験を活かし、2020年に元同僚のラース・コックム氏とトード＝リカルド・セーデルストローム氏と共にKLSを立ち上げました。設立以来、スウェーデン国内で複数の受賞歴を誇るプロジェクトを手がけ、その名を確立しています。
ヨハネス・リス
VDC専門家兼プロジェクト・マネージャー、ビュッグスティルニングAB
スウェーデンのデジタル建設分野におけるベストプラクティスを牽引する存在の一人であるヨハネス氏は、当社イベントの常連としても知られており、受賞歴のあるプロジェクトマネジメント会社Byggstyrningの最新技術を紹介しています。彼らは2020年に、革新的なCelsiusプロジェクトによりbuildingSMART賞を受賞しました。
収録日：2025年5月22日
言語スウェーデン語
字幕日本語
主なテーマとポイント
1.プロジェクトの概要
ストックホルムのスチュールプランに位置する 「Sperlingens Backe 47」の改修および再構築プロジェクトで、現在は 「Grev Tureplan」と呼ばれています。
この建物は1930年代に建設され、文化的・建築的遺産としての価値を持ち、, ストックホルムで最も早く設置された映画館のひとつがあったことで知られています。
建物は一度すべて解体されたうえで、新たな階層が追加され、 元の建材の多くを再利用・修復 する大規模な改修が施されました。
2.チームと協力体制
建築事務所と施工管理者は、物件の所有者であるVasakronanと密接に連携して取り組みました。 開発業者Vasakronan.
当初から完全な デジタルアプローチ が採用されていました。
建築家たちは 従来の図面を使用せず、 すべての設計および施工プロセスにおいて、 詳細なデジタルモデル （BIM）の作成に挑戦することが求められました。
3.デジタルワークフロー：
プロジェクトは StreamBIM および dRofusにて、円滑な連携、精度の高い計画、リアルタイムでの課題解決を可能となりました。
リアルタイムの更新と調整。
クラウドベースのコラボレーション。
モバイル端末による現場でのモデルや建具表へのアクセス
既存の構造物を レーザースキャン で計測し、新しいモデルに高精度で統合。
チームは パラメトリックモデル を活用し効率的な施工調整を行いました。
階段や細かい部屋などの文化遺産は デジタルモデル および 忠実に復元.
4.課題と解決策
完全にデジタルへ移行することへの当初の 不安 は、導入後に得られたメリットを実感することで前向きな姿勢へと変化しました。
このプロジェクトでは、 精密な模様入りステンレス製の天井、歴史的なモールディングなど、細部にわたる設計が施されており、すべてが精緻なBIMモデルとデジタル施工ツールによる恩恵を受けています。
5.結果と表彰
このプロジェクトは 納期と予算内で完了.
以下の賞を受賞しています：
「2025年 建築物・オブ・ザ・イヤー」
「ホール・ノラン」労働環境安全賞
チームは、デジタル手法によって 効率性、品質、協働、コミュニケーションが大きく向上したことを強調しています。.
業界の他の関係者にも、 最新のモデルベースのワークフローを積極的に導入するよう促しており、「思っているほど難しくはないし、その価値は十分にある」と伝えています。
StreamBIMの使い方を、設計チームの視点から実際のプロジェクトを通じてご覧ください。
StreamBIMをコンサルタントとしてどのように活用できるか、またはプロジェクトポートフォリオ全体の管理をどのように支援できるかにご興味がありましたら、ぜひご連絡ください。
日本語 
English (UK) 
Svenska 
Norsk bokmål